The aggressive policing requirement is for trademarks, not copyrights. The characters fanfic authors borrow are trademarked *too*, I guess, but copyright is the big one and doesn't have any such requirement.

And while you *can* sue an author for copying your copy, you're not going to win. You can sue anyone for anything.